Welkom op de site!

201310-Nieuwsbrief1

Via deze website willen we jullie op de hoogte houden van ons wel, wee en werk. Cecilia werkt momenteel vanuit CAMA-Zending als consulent Bijbelvertaling. Ze is betrokken bij diverse Afrikaanse vertaalteams, in een samenwerkingsverband met Wycliffe Bijbelvertalers. René werkt als freelancer aan verschillende projecten, waaronder een historisch onderzoek van de beginjaren van het CAMA zendingswerk in Congo. Hij is met CAMA-Zending verbonden als zendingspartner. Samen reizen René en Cecilia eens per jaar naar Congo om aan de Université de l’Alliance au Congo (UAC) een aantal weken les te geven en te helpen met de opbouw van de bibliotheek.

Contactpersoon van ons thuisfrontcomité in Nederland is Henk Schouten.

Wijzelf zijn via e-mail bereikbaar: René en Cecilia.

Nieuwsbrief Februari 2016

Beste familie en vrienden,

Intussen zijn we weer veilig en wel terug uit Congo. We hebben er een goede, maar ook intensieve (en hete!) tijd gehad. Het was weer even schakelen vanuit ons westerse denken naar een in zoveel opzichten ander denken van mensen die leven in armoede in een land waarin de overheid bijna niets investeert in onderwijs. Wat dat betreft is het een wonder dat de school er nog is en zelfs uitbreidt!

Nieuwsbrief December 2015

Beste familie en vrienden,

Voor ons is 2015 een jaar geweest waarin:

  • we ons thuis zijn gaan voelen in Zeist en in onze plaatselijke kerkelijke gemeente waarin we actief betrokken zijn geraakt;
  • René zich is gaan focussen op zijn onderzoek van de geschiedenis van kerk en zending in de Bas-Congo, wat goed loopt;
  • en Cecilia gespecialiseerd is geraakt in het werken als bijbelvertaalconsulent.

Kortom: We voelen ons gezegende mensen die weer ergens mogen wortelen en van daaruit mogen bezig zijn met de dingen waar we visie voor hebben!

2015 - Ivoorkust

Even een herfstgroet vanuit Zeist, waar Cecilia afgelopen dinsdag weer is teruggekomen van haar trip naar Ivoorkust. Het checken van de bijbelboeken Numeri en Deuteronomium in de Nyarafolo taal verliep zo voorspoedig dat het karwei al in twee weken geklaard was i.p.v. de drie weken die ervoor gepland waren. Het was een prettig team om mee te werken, en naast alle serieusheid en soms taaie gedeelten, hebben we ook veel kunnen lachen samen. Hieronder volgt een korte foto-impressie:

Giften

Giften voor ons werk kunt u overmaken op een rekening van CAMA Zending.

Vanuit Nederland Postbank 309400 IBAN NL89 INGB 0000 3094 00
Swift/BIC INGBNL2A
  Bank 48.46.74.048 IBAN NL76 ABNA 0484 6740 48
Swift/BIC ABNANL2A
Vanuit België De Belgische bankrekening is vervallen, gebruik aub een nederlandse rekening. Bij gebruik van het IBAN nummer zijn daar ook bij overboekingen vanuit België geen extra kosten aan verbonden.
t.n.v. CAMA Maarn, m.v.v. "Bijbelvertaalwerk" of "Steunfonds school Boma"

idealOf maak uw gift over via iDeal. Bij de bestemming van de donatie kunt u dan aangeven 'Bijbelvertaling'.

 

Vanuit Nederland worden we ondersteund door ons thuisfront comité. Contactpersoon voor het thuisfront: Henk Schouten.